L’OEUVRE LITTERAIRE DE RICHARD WAGNER : UNE SELECTION D’OUVRAGES ET LEURS ANALYSES

– DE LA MUSIQUE ALLEMANDE (Über deutsche Musik)
Essai de Richard Wagner (1840) – Texte complet
Texte français extrait de Dix Écrits de Richard Wagner établi par Henri Silège, Librairie Fischbacher, 1898
« Grâce soit rendue au zèle et au talent des artistes distingués qui se sont chargés de la noble tâche de familiariser le public parisien avec les chefs-d’œuvre de nos compositeurs ; chefs-d’œuvre dont, comme il fallait s’y attendre, l’exécution irréprochable a provoqué l’enthousiasme des auditeurs » (lire la suite…)

– DE LA MUSIQUE ALLEMANDE, par Cyril PLANTE (analyse)
ORIGINE DU TEXTE : Ce texte a été publié le 12 juillet 1840 dans la Gazette musicale de Schlesinger. Richard Wagner est à Paris et il porte tous ses espoirs sur cette ville et sa vie musicale. C’est donc l’occasion pour lui de resituer la musique allemande par rapport aux musiques française et italienne qui prévalent dans les programmes de la capitale française. Les articles de cette période sont souvent reconnus pour leur intérêt technique ou informatif sur la vie musicale de l’époque (lire la suite…)

–  DE L’OUVERTURE (Über die Ouvertüre).
Extraits de « Dix Écrits de Richard Wagner » – Texte complet. Texte français établi par Henri Silège, Librairie Fischbacher, 1898. Autrefois les pièces de théâtre étaient précédées de prologues. Il est probable qu’on regardait comme une tentative trop hardie d’arracher d’un seul signe les spectateurs aux impressions encore toutes-puissantes de la vie habituelle, pour les transporter au milieu des apparitions idéales des héros de théâtre. (lire la suite…)

– DE LA DIRECTION D’ORCHESTRE, par Cyril PLANTE (analyse)
Contexte de la rédaction du texte : Le texte de l’essai Über das Dirigieren (Sur la Direction d’orchestre) est rédigé par Richard Wagner courant de l’année 1869. Cette même année, le compositeur fit rééditer Du Judaïsme dans la musique, dans lequel il se plaignait d’être en proie à la persécution des juifs. Et l’on peut dire que, sous un titre a priori sibyllin, son texte concernant l’art de la direction d’orchestre est avant tout un nouveau pamphlet contre ses « confrères et ennemis »  (lire la suite…) CPL

– UNE VISITE À BEETHOVEN(Eine Pilgerfahrt zu Beethoven), Épisode de la vie d’un musicien allemand, Une nouvelle de Richard Wagner (1840). Texte français extrait de Dix Écrits de Richard Wagner, établi par Henri Silège, Librairie Fischbacher, 1898. « Pauvreté, dure indigence, compagne habituelle de l’artiste allemand, c’est à toi qu’en écrivant ici ces pieux souvenirs, je dois adresser mon invocation première. Je veux te célébrer, toi, ma patronne fidèle, qui m’as suivi constamment en tous lieux ; toi qui, de ton bras d’airain, m’as préservé des vicissitudes d’une fortune décevante, et qui m’as si bien abrité contre les rayons enivrants de son soleil, grâce au nuage épais et sombre dont tu as toujours voilé à mes regards les folles vanités de ce monde. (lire la suite…)

– RELIGION ET ART, DERNIER ESSAI MAJEUR DE RICHARD WAGNER,  par  Jean-Louis FARRUGIA (analyse)
« Aux premiers jours du mois de janvier 1880, Richard Wagner, accompagné de sa famille, s’installe dans la villa Angri, sur les hauteurs du Pausilippe, pour un séjour napolitain qui s’achèvera en août. Il y termine en juillet la rédaction de Religion und Kunst, un écrit dont Martin Gregor-Dellin soutient, à bon droit, qu’il constitue « une sorte de testament esthétique et philosophique » (lire la suite…) JLF

– ART ET CLIMAT,  par Cyril PLANTE (analyse)
Dans une lettre à Uhlig, datée du 8 février 1850, Wagner écrit: «Dans le numéro de mars de la Deutsche Monatsschrift (Stuttgart), j’ai promis d’y contribuer par un article, « Art et climat ». Ce bon ami de l’ »Allgemeine Zeitung » m’a convaincu de dénoncer l’objection paresseuse, lâche et absurde du «climat» dans toute sa vacuité. ». Cet ami est Adolph Kolatschek qui est l’éditeur de la revue en question. Wagner est souffrant et entre cette lettre et la suivante, non datée mais apparemment écrite vers la fin du mois (lire la suite…) CPL

– L’ART ET LA REVOLUTION, un texte de Richard Wagner
par Richard Wagner. Traduction et préface par Jacques Mesnil. Numéro 13 — Année 1898. Bibliothèque des « Temps nouveaux », 1898 (pp. 2-95). Préface par Jacques Mesnil. L’œuvre de Wagner, dont nous présentons au public la première traduction française, peut se passer de tout commentaire : nous n’avons pas besoin, pour en saisir complètement la portée et le sens profond, de nous reporter par l’imagination à l’époque où elle fut écrite. (lire la suite…)