Née à Vienne le 14 novembre 1926 dans une famille de six enfants, d’un père tchèque, tailleur de pierre puis chauffeur, et d’une mère autrichienne, Leopoldine Rysanek connut une enfance marquée par la précarité. À huit ans, elle découvrit Fidelio de Beethoven : un émerveillement dont le souvenir devait l’accompagner toute sa vie. Pourtant, avant de se rêver chanteuse, la jeune fille voulait devenir actrice. Cette vocation première ne devait jamais la quitter : chez celle qui allait prendre le prénom de Leonie, le chant serait toujours indissociable de l’incarnation dramatique.
Les années de guerre la conduisirent à travailler dans une usine d’armement. Son frère aîné, lui-même doté d’une agréable voix de baryton, l’encouragea néanmoins à prendre au sérieux ses dispositions musicales. Elle se forma à Vienne auprès d’Alfred Jerger, puis de Rudolf Grossmann, un baryton qu’elle épousa en 1950. Sa sœur Lotte devait également faire carrière comme soprano.
En 1949, Leonie fit ses débuts à Innsbruck dans le rôle d’Agathe du Freischütz de Weber. Ces premières saisons furent celles d’un apprentissage aussi rapide qu’éclectique. Elle aborda des emplois que l’évolution de sa carrière rendrait presque surprenants : Gilda de Rigoletto, mais aussi Brünnhilde de La Walkyrie, avant d’abandonner ces deux directions. Cette première incursion dans le grand rôle wagnérien ne devait donc pas déterminer son avenir. Rysanek apprendrait à choisir, au sein d’un instrument exceptionnellement étendu, les personnages qui convenaient réellement à sa voix et à son tempérament.
Engagée à Sarrebruck en 1950, elle fut bientôt remarquée par Wieland Wagner. Pour la réouverture du Festival de Bayreuth, en 1951, celui-ci lui confia Sieglinde. À vingt-quatre ans, après seulement deux années de carrière professionnelle, elle participait ainsi à l’une des grandes renaissances théâtrales de l’après-guerre. Sous les directions de Hans Knappertsbusch et d’Herbert von Karajan, sa jeunesse, l’éclat de son registre aigu et son engagement scénique frappèrent les auditeurs. Bayreuth révélait une artiste dont la présence pouvait donner au drame une intensité bouleversante.
Sieglinde allait demeurer l’un de ses personnages emblématiques. La tendresse, la peur, la passion et l’espérance trouvaient chez elle une expression immédiatement sensible. Aux héroïnes souveraines ou guerrières, Rysanek préférait volontiers ces femmes dont la force naît de la souffrance. Senta du Vaisseau fantôme occupait une place comparable dans son univers : deux rôles auxquels elle revenait comme à des évidences artistiques.
L’Europe lui ouvrit rapidement ses portes. Elle rejoignit l’Opéra de Munich en 1952 et parut à Covent Garden en 1953 avec la troupe munichoise, dans L’Amour de Danaé de Richard Strauss. L’année suivante, elle y revint comme Chrysothémis d’Elektra. Vienne et la Scala l’accueillirent également en 1954. Dans sa ville natale, elle participa notamment aux représentations célébrant la réouverture du Staatsoper reconstruit, en 1955, en Aïda et en Impératrice de La Femme sans ombre.
Car Strauss, autant que Wagner, fut au centre de sa carrière. Son aigu lumineux, capable de traverser les masses orchestrales, trouvait dans cette écriture un terrain privilégié. L’Impératrice de La Femme sans ombre, Chrysothémis, Ariane, Hélène de L’Hélène d’Égypte, Danaé, Salomé et la Maréchale du Chevalier à la rose témoignent de l’étendue de ses moyens expressifs. À l’exaltation de Chrysothémis répondait la noblesse inquiète de l’Impératrice ; à la sensualité de Salomé, la mélancolie lucide de la Maréchale. Derrière la puissance vocale, Rysanek savait faire entendre la fragilité d’un personnage.
L’Amérique la découvrit à San Francisco en 1956, dans le rôle de Senta. Elle y chanta également Aïda et Sieglinde, cette dernière face à la Brünnhilde de Birgit Nilsson, qui effectuait à son tour ses débuts américains. Trois ans plus tard, New York allait lui réserver une épreuve d’une tout autre nature.
Ses débuts au Metropolitan étaient initialement prévus dans Aïda. Mais la rupture entre Maria Callas et Rudolf Bing, à la suite d’un différend contractuel, bouleversa le calendrier : Rysanek fut appelée à reprendre Lady Macbeth pour l’entrée de l’opéra de Verdi au répertoire du théâtre, le 5 février 1959. Avant même ses premières phrases, un spectateur lança « Brava Callas ! ». Sous la direction d’Erich Leinsdorf, aux côtés de Leonard Warren, la soprano imposa pourtant son interprétation. Les critiques contemporaines saluèrent sa présence dramatique, la beauté du timbre et, tout particulièrement, la scène du somnambulisme. Ses débuts furent un triomphe.
Le public new-yorkais devait lui conserver une fidélité exceptionnelle. Elle retrouvait aussi sur cette scène George London, partenaire privilégié du Vaisseau fantôme. Rysanek raconta plus tard qu’ils avaient repris au Met les mouvements scéniques travaillés à Bayreuth, malgré des décors beaucoup plus anciens. Selon son souvenir, les applaudissements avaient accompagné tout l’entracte séparant les deuxième et troisième actes : l’un des sommets affectifs de sa carrière.
Son répertoire italien dépassait largement Lady Macbeth. Elle interpréta notamment Desdémone d’Otello, Elisabetta de Don Carlo, Leonora de La Force du destin, Amelia du Bal masqué et Abigaille de Nabucco. À ces héroïnes verdiennes s’ajoutaient Tosca, Santuzza de Cavalleria rusticana et Médée de Cherubini. Elle aborda également Turandot dans les années 1950. Les archives viennoises témoignent encore d’autres incursions : Donna Anna de Don Giovanni, Tatiana d’Eugène Onéguine et Milada de Dalibor.
Chez Wagner, elle passa d’Elsa à Ortrud dans Lohengrin, tout en conservant longtemps Sieglinde, Senta et Elisabeth de Tannhäuser. Kundry, abordée plus tardivement, ouvrit un nouveau chapitre. Son retour à Bayreuth dans Parsifal, en 1982, pour le centenaire de la création de l’ouvrage, donnait à ce parcours une remarquable continuité : de la jeune Sieglinde de la réouverture à la Kundry tourmentée de la maturité.
Cette longévité reposait sur une discipline attentive. Même au sommet de sa carrière, elle limitait ses engagements à une quarantaine ou une cinquantaine de représentations annuelles, autour de quarante-cinq selon ses propres déclarations. Surtout, elle savait refuser. Après ses premiers essais en Brünnhilde, elle renonça à faire de ce personnage un emploi régulier ; elle ne chanta jamais Isolde.
Elle évoquait à ce propos Birgit Nilsson avec une admiration pleine d’humour. Sa consœur demeurait pour elle la Brünnhilde et l’Elektra idéales. Lorsque Nilsson lui demandait pourquoi elle ne chantait pas Turandot, Rysanek répondait : « À cause de toi. » Peut-être, ajoutait-elle, Birgit avait-elle ainsi contribué à sauver sa voix. Ce souvenir exprime moins un interdit absolu — puisqu’elle avait effectivement abordé Turandot — que sa volonté de ne pas s’installer dans les emplois les plus éprouvants.
Elle consentit pourtant à une exception spectaculaire pour Karl Böhm : Elektra, enregistrée en 1981 pour le film de Götz Friedrich. Elle ne porta jamais le rôle-titre à la scène. Au fil des années, elle devait néanmoins incarner les trois grandes figures féminines de l’ouvrage : Chrysothémis, Elektra à l’écran, puis Clytemnestre. Cette traversée d’une même œuvre, de la sœur avide de vivre à la mère hantée par le crime, résume l’ampleur de son évolution théâtrale.
Avec la maturation de l’instrument, les personnages plus graves prirent une place croissante : Hérodiade de Salomé, Clytemnestre, la Kostelnička de Jenůfa et Kabanicha de Kátia Kabanová. Pour Jenůfa, elle consentit à un apprentissage particulièrement exigeant : elle étudia successivement son rôle en anglais, en allemand, puis en tchèque. Malgré ses origines paternelles, elle n’avait jamais parlé cette dernière langue à la maison.
Le 2 janvier 1996, à soixante-neuf ans, atteinte d’un cancer, elle fit ses adieux au Metropolitan dans le rôle de la vieille Comtesse de La Dame de pique. Elle en soulignait la brièveté vocale ; son autorité dramatique n’en dominait pas moins la production d’Elijah Moshinsky. La mort même du personnage semblait prolonger sa présence fantomatique. Une ovation exceptionnelle salua cette dernière apparition new-yorkaise, au terme de près de trente-sept années de fidélité.
Ses véritables adieux à la scène eurent lieu quelques mois plus tard, le 25 août 1996, au Festival de Salzbourg : elle y incarnait Clytemnestre dans Elektra, sous la direction de Lorin Maazel. Jusqu’au bout, elle avait choisi des personnages où la densité d’une présence pouvait concentrer toute une vie de théâtre.
Leonie Rysanek mourut à Vienne le 7 mars 1998, à soixante et onze ans. Elle laissait le souvenir d’une artiste dont la voix et le jeu semblaient procéder d’une même nécessité. L’éclat des aigus, la ferveur du chant, l’abandon dramatique pouvaient donner à ses incarnations une violence presque expressionniste. Mais sous l’héroïne demeurait toujours une humanité sensible : celle qui avait fait de sa Sieglinde, dès 1951, une présence inoubliable.
NC
